2016年10月6日星期四--第21課：馬太福音第18章--活動報導

上課時間：5:50-6:40                                        教師：尤黎明弟兄。英文教師：周志昶弟兄
                                                                             教師助理：尤姐妹
                                                                             攝影：周志昶弟兄

音樂指揮：周語晟
開會聖詩：選正義
開會祈禱：謝岱娜
                                                                             文字：尤姐妹

導言

耶穌基督教導祂的門徒各項原則，幫助他們在祂升天之後領導祂的教會。主也說了一則不饒恕人的惡僕的比喻，來回應彼得有關寬恕方面的問題。

馬太福音18：1-20

耶穌基督教導祂的門徒各項原則，幫助他們領導教會

在白板上列出以下的過犯：被騙、東西被偷、被朋友出賣。

請學生按等級1-10，靜靜地評估每一項過犯，1為最容易寬恕，10為最難寬恕。

請一些願意分享的學生報告他們對每一項過犯的評分。

岱娜回答：東西被偷比較容易寬恕，因為可能對方有需求，能解釋清楚就可以原諒。

被騙就比較難原諒。

舉例：誰被朋友出賣？

馬 太 福 音 第18章 Matthew Chapter 18

18:1	[hb5]	當 時 、 門 徒 進 前 來 、 問 耶 穌 說 、 天 國 裡 誰 是 最 大 的 。
	[kjv]	At the same time came the disciples unto Jesus, saying, Who is the greatest in the kingdom of heaven?
18:2	[hb5]	耶 穌 便 叫 一 個 小 孩 子 來 、 使 他 站 在 他 們 當 中 、
	[kjv]	And Jesus called a little child unto him, and set him in the midst of them,
18:3	[hb5]	說 、 我 實 在 告 訴 你 們 、 你 們 若 不 回 轉 、 變 成 小 孩 子 的 樣 式 、 斷 不 得 進 天 國 。
	[kjv]	And said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.
18:4	[hb5]	所 以 凡 自 己 謙 卑 像 這 小 孩 子 的 、 他 在 天 國 裡 就 是 最 大 的 。
	[kjv]	Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven.
18:5	[hb5]	凡 為 我 的 名 、 接 待 一 個 像 這 小 孩 子 的 、 就 是 接 待 我 。
	[kjv]	And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me. 18:6 [hb5]  凡 使 這 信 我 的 一 個 小 子 跌 倒 的 、 倒 不 如 把 大 磨 石 拴 在 這 人 的 頸 項 上 、 沉 在 深 海 裡 。     [kjv]  But whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea.     18:7 [hb5]  這 世 界 有 禍 了 、 因 為 將 人 絆 倒 ． 絆 倒 人 的 事 是 免 不 了 的 、 但 那 絆 倒 人 的 有 禍 了 。     [kjv]  Woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come; but woe to that man by whom the offence cometh!     18:8 [hb5]  倘 若 你 一 隻 手 、 或 是 一 隻 腳 、 叫 你 跌 倒 、 就 砍 下 來 丟 掉 ． 你 缺 一 隻 手 、 或 是 一 隻 腳 、 進 入 永 生 、 強 如 有 兩 手 兩 腳 、 被 丟 在 永 火 裡 。     [kjv]  Wherefore if thy hand or thy foot offend thee, cut them off, and cast them from thee: it is better for thee to enter into life halt or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire.     18:9 [hb5]  倘 若 你 一 隻 眼 叫 你 跌 倒 、 就 把 他 剜 出 來 丟 掉 ． 你 只 有 一 隻 眼 進 入 永 生 、 強 如 有 兩 隻 眼 被 丟 在 地 獄 的 火 裡 。     [kjv]  And if thine eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: it is better for thee to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into hell fire.

18:10	[hb5]	你 們 要 小 心 、 不 可 輕 看 這 小 子 裡 的 一 個 ． 我 告 訴 你 們 、 他 們 的 使 者 在 天 上 、 常 見 我 天 父 的 面 。 〔 有 古 卷 在 此 有 〕
	[kjv]	Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.
18:11	[hb5]	〔 人 子 來 為 要 拯 救 失 喪 的 人 〕
	[kjv]	For the Son of man is come to save that which was lost.
18:12	[hb5]	一 個 人 若 有 一 百 隻 羊 、 一 隻 走 迷 了 路 、 你 們 的 意 思 如 何 ． 他 豈 不 撇 下 這 九 十 九 隻 、 往 山 裡 去 找 那 隻 迷 路 的 羊 麼 。
	[kjv]	How think ye? if a man have an hundred sheep, and one of them be gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and goeth into the mountains, and seeketh that which is gone astray?
18:13	[hb5]	若 是 找 著 了 、 我 實 在 告 訴 你 們 、 他 為 這 一 隻 羊 歡 喜 、 比 為 那 沒 有 迷 路 的 九 十 九 隻 歡 喜 還 大 呢 。
	[kjv]	And if so be that he find it, verily I say unto you, he rejoiceth more of that sheep, than of the ninety and nine which went not astray.
18:14	[hb5]	你 們 在 天 上 的 父 、 也 是 這 樣 不 願 意 這 小 子 裡 失 喪 一 個 。
	[kjv]	Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.

將馬太福音18：1-14作摘要，說明耶穌教導門徒要謙抑自己，變得像小孩一樣。

祂也說明「冒犯」小孩，帶他們走入歧途，或使他們在信心上跌倒的人都要受到神的公道制裁（見第6-7節）。

救主接著勸勉祂的門徒，要從生活中除去那些可能會冒犯他們，或使他們跌倒的事（見第9節）。

（注意：救主在馬太福音18：1-14中的教導，將在馬可福音第9章和路加福音第15章的課程中有更深入的討論。）

說明救主勸勉祂的門徒要從生活中除去那些可能會讓他們跌倒的事，祂告訴他們，如果有人冒犯他或得罪他，他應該怎麼做。也教導使徒教會紀祂律的原則。

跌倒：靈性的恐懼、軟弱。

宇森：耶穌被猶大出賣。

 蔓妮念：馬太福音18：15

18:15	[hb5]	倘 若 你 的 弟 兄 得 罪 你 、 你 就 去 趁 著 只 有 他 和 你 在 一 處 的 時 候 、 指 出 他 的 錯 來 ． 他 若 聽 你 、 你 便 得 了 你 的 弟 兄 。
	[kjv]	Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother.

我們可以從這節經文學到什麼，知道如果有人冒犯我們，我們應該怎麼做？

將馬太福音18：16-17作摘要，說明救主告訴祂的使徒，如果一個人拒絕承認自己所犯的過錯並拒絕認罪的話，只要有兩個或兩個以上的證人指證他（她），那人就會被教會剪除。你也可以說明，今日主領教會紀律議會的人，對於某人是否應該被教會剪除或開除教籍，總是會尋求主的旨意來作出這樣的決定。

 翰博分享：在學校我和同學關係都很好，有一天有一個同學態度很反常，我感覺到他反常的情緒傷害到我，我找一個私下的機會告訴他，我了解、體諒他的心情。（當著大家的面我不會提起）

 宇森分享：學校的麻吉，做錯事，我想告訴他，他卻一直搞笑迴避，我正在想辦法解決。

馬太福音18：18-20。

使徒被賜予什麼樣的權柄？
救主賜給使徒聖職的權鑰，這賦予他們權柄，在彼得的指導下，執行印證教儀，並對教會事務作出具有約束力的決定，包括一個罪人能否保有成員的身分〔見馬太福音16：19〕。）

馬太福音18：21-35

主教導了不饒恕人的惡僕的比喻

請舒雅念：

多馬·孟蓀會長講述，有關一個家庭其兩個月大的嬰兒去世的故事：

「〔這位〕父親是個木工，就為他鍾愛的孩子製作了一口漂亮的小木棺。葬禮當日天色晦暗，正反映出他們因失去孩子而感到的哀慟。這位父親帶著小木棺，一家人準備向教堂走去，那裡早已有一些朋友聚集等候了。然而，教堂的門是鎖上的。忙碌的主教忘了葬禮這件事，而且怎麼也聯絡不到他。這位父親束手無策，只好將木棺夾在腋下，家人隨著他在滂沱大雨中走回家」

如果你是那個家庭的一員，主教沒有出席喪禮，你會有何感受？

• • 
   為什麼會很難寬恕主教？

救主教導使徒後，彼得問主一個有關寬恕的問題。請一位學生讀出馬太福音18：21，並請學生找出彼得的問題。

• 彼得問救主什麼？

說明在彼得那時代，某些宗教領袖教導，一個人沒有必要寬恕另一個人三次以上。彼得求問主是否應該寬恕一個人七次，他那時或許自認為很仁慈

救主說我們應當寬恕那些冒犯或得罪我們的人多少次？

（說明「七十個七次」是一種說法，表示我們寬恕他人的次數不應該設限。）

關於寬恕他人，我們可以從救主身上學到什麼真理？

這項真理：主命令我們要寬恕冒犯或得罪我們的人。）

寬恕他人是什麼意思？（寬恕他人就是懷著愛心對待冒犯或傷害我們的人，並且對他（她）沒有不好的感覺〔見經文指南，「寬恕」，scriptures.lds.org；教約64：9-11〕。寬恕並不表示我們允許他人繼續傷害我們，或冒犯者可以不用為其行為負責，無論是法律上的或在其他方面。）

你認為救主試圖教導祂的門徒哪一項原則，使他們知道為什麼應該寬恕他人？
（這項原則：如果我們希望神寬恕我們，那麼我們就必須願意寬恕他人。

總會會長團雅各·傅士德會長的話。可能的話，做成講義發給每位學生。

「我們必須察覺和承認自己有憤怒的感覺。要做到這點，必須先謙抑自己，但只要我們願意跪下祈求天父賜給我們寬恕之心，祂必會幫助我們。主要求我們，為了自己的好處，就必須『寬恕所有的人』〔教約64：10〕，因為『憎恨會阻擋靈性成長』〔Orson F. Whitney,Gospel Themes (1914), 144〕。唯有除去憎恨和憤怒，主才能讓我們的心得著安慰，……

傅士德會長告訴我們怎樣才能幫助我們寬恕他人？

提醒學生先前在課堂上分享的孟蓀會長的故事，並請一位學生讀出這個故事的結局：

「如果這個家庭胸懷沒有那麼寬大，可能早已責怪主教而心懷惡感了。後來主教發現了這件不幸的事，就拜訪了他們並向他們道歉。在這位父親的言談中仍可清楚地感受到他受到的傷害，但他的眼中充滿了眼淚，也接受了主教的歉意，這兩人在諒解的氣氛中相互擁抱」

• 主如何幫助你寬恕冒犯或得罪你的人？
• • 
   是什麼幫助你寬恕他人？（不妨考慮請學生在課堂筆記或經文研讀日記中回答這個問題。）

提出可以鼓勵應用的問題和邀請

福音教導的目標是要幫助學生應用經文裡的原則和教義，使他們歸信，並獲得應許給忠信及服從者的祝福。鼓勵應用的問題和邀請能幫助學生知道要如何在自己目前的狀況和未來應用這些原則和教義。

邀請學生沉思他們可能不願寬恕什麼人。請他們祈求能獲得寬恕人的渴望，並且有能力放下傷害和憤怒，讓耶穌基督能透過祂的贖罪幫助他們感受到平安和安慰。

閉會祈禱：陳嘉祥